zichzelf

{{zichzelf}}{{/term}}

1 〈in het algemeen of onbepaald〉 soi-même; 〈bepaald〉 lui-même, elle-même, eux-mêmes, elles-mêmes

♦voorbeelden:

1   zichzelf blijven • rester soi-même

     zichzelf proberen te zijn • essayer d'être soi-même

     bij zichzelf overleggen • s'interroger

     hij is buiten zichzelf • il est hors de lui

     in zichzelf praten • soliloquer

     op zichzelf wonen • habiter seul

     op zichzelf is dat niets nieuws • en soi, cela n'a rien de nouveau

     op zichzelf staand • indépendant

     tot zichzelf komen • 〈bijkomen〉 reprendre ses esprits; 〈tijd vinden voor zichzelf〉 se retrouver

     uit zichzelf • spontanément

     zij heet van zichzelf Ten Cate • son nom de jeune fille est Ten Cate

     hij leeft alleen maar voor zichzelf • il ne vit que pour lui

     voor zichzelf beginnen • s'installer à son compte

Deens-Russisch woordenboek. 2015.